Онлайн игры как стиль жизни
О проекте Работа Форум Контакты Правила
Онлайн игры на GameStyle.ru
Добро пожаловать! | Вход | Регистрация
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#
Расширенный поиск игр
     
 Материалы
браузерные игры
новости
клиентские MMO
мобильные
другие игры
кинопремьеры
технологии
проект месяца
юММОр
 Онлайн игры
каталог игр
рейтинг сайтов
компании
 Медиа
фотографии
видео
голосования
 Сообщество
форум
обратная связь
Вконтакте
 Конкурсы
конкурс прогнозов
конкурс скриншотов
 Разделы
Короли Льда
world of warcraft
lineage 2
истории в звуке
world of tanks
Роман Михайлов: Point Blank - это драйв!

21.12.2009, 21:00
Просмотров: 3827
Источник: GameStyle.ru
Автор: Виктор Трегубов
Редакция: Алексеев Андрей
Фото:
Рейтинг статьи: 5 (2)
Каково это - локализировать шутер, когда привык работать с RPG? Чего ждут от Point Blank игроки? И чем игра лучше всем привычной "контры"? На эти вопросы GameStyle.ru ответил ведущий менеджер проектов Innova Роман Михайлов.

- Был ли это ваш первый опыт в локализации шутера?
- Да.
 
- Почему был выбран именно шутер? Ведь уж повелось, что нишу наиболее популярных онлайн-игр застолбили РПГ.
- Сейчас мы стараемся охватить все больше жанров, при этом придерживаясь выбранного направления — онлайна. MMORPG — игры серьезные, требующие много времени и постоянного внимания. Point Blank — совершенно другой проект, он идеально подходит для смены обстановки или отдыха после работы. Можно без проблем пострелять час-другой и вернуться к игре через день.
 
- С какими сложностями вы столкнулись при локализации и сталкиваетесь при поддержке Point Blank? Можете сравнить его с каким-либо другим из ваших проектов?
- Дело в том, что игра изначально не была рассчитана на локализацию, и это здорово сдерживало процесс адаптации. Например, русские слова зачастую намного длиннее корейских, а интерфейс PB не приспособлен для таких замен. С подобной проблемой мы столкнулись и в проекте FreeStyle Online.
 
- Что бы вы назвали сильной стороной игры? Почему лучше поиграть в Пойнт Бланк, а не в какой-нибудь очередной клон "контры"? 
- Point Blank — это драйв. Ни в одном клоне Counter-Strike, да и в самой контре такого динамичного геймплея нет. Надо еще отметить, что разработчики скрупулезно воссоздали модель поведения оружия: и звук, и анимация записывались с реальных прототипов. Для тактического шутера, имитирующего современные боевые действия, это чрезвычайно важно. Контрстрайщикам приходится привыкать к поведению пушек, но игровой процесс PB затягивает практически всех.
 
- На что жалуются и чего просят игроки? Как прошло ОБТ? Были ли сложности у тестеров?
- Игрокам не хватает контента. Они видели PB на тайских серверах. Там практически весь подготовленный контент загружен в игру. Мы же постепенно активируем новые возможности по мере развития проекта. Однако у нас будет множество отличий от азиатских серверов — каких именно пока секрет.

ОБТ было весьма успешным. Большинство проблем было связано с задержками. Лаги по большей части — это следствие пиринговых войн между крупными компаниями, предоставляющими услуги связи. Но мы сейчас подключаемся ко всем провайдерам напрямую, чтобы не зависеть от их междоусобиц. Специально для этого месяц назад получили лицензию на предоставление коммуникационных услуг. Уже есть отличные результаты — игроки нас поддерживают и ценят наши усилия. Радует, что мы на правильном пути!
 
- Как и за счет чего окупается Point Blank?
- Сама игра бесплатна — любой интернет-пользователь может скачать с сайта клиент и присоединиться к сражениям. Деньги мы получаем с внутриигрового магазина. В нем продаются различные модификации оружия — серебряные, золотые и т.д. Немодифицированные "пушки" можно купить за игровые очки. Вообще мы очень трепетно подошли к наполнению магазина и руководствовались следующим принципом: пользователи, которые не хотят вкладывать деньги, должны иметь возможность полноценно играть и пользоваться оружием. Также за рубли предлагаются купоны: например, для замены ника или увеличивающие скорость смены оружия. Интересная фишка — маленькие бомбы. Купив такую за несколько рублей, игрок может получить очки, которых ему не хватает для приобретения очередной пушки.

При обнаружении ошибок,
пишите на [email protected]
Скопировать в VKontakte LiveJournal Мой Мир

Для добавления комментария необходимо авторизоваться. Если у Вас нет аккаунта, зарегистрируйтесь на сайте

FC FOX [комментариев: 51]21.03.2010 10:25 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
статья идеальная.Мне понравилось,спасибо
 
DimonA [комментариев: 1806]07.03.2010 09:48 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
Спасибо за статейку, информация полезная и интересно...
 
ACMilan21 [комментариев: 24]07.03.2010 07:01 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
Статья супер, а если и игра тоже такая то стоит поиграть
 
tavrik [комментариев: 93]05.03.2010 23:40 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
Интересно-интересно!
 
BLAS [комментариев: 305]05.03.2010 16:47 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
всё грамотно и со вкусом
 
DERTY25 [комментариев: 3198]04.03.2010 22:20 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
ПРочитал спс за инфо, а ирушку надо попробывать =))еще раз спс.
 
MulaAan [комментариев: 200]04.03.2010 19:39 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
Интересное интервью. Спасибо!
 
Wilian [комментариев: 408]04.03.2010 00:03 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
Пускай я и не играл в эту игрушку,но читал с удовольствием
 
D1mar1K [комментариев: 20]22.12.2009 01:03 [ссылка]
Рейтинг 0 + -
Достойные ответы.
 

Другие материалы по теме:

Чтобы в "Солдате Удачи" бустеры выпадали гораздо чаще, чем лечилки / 05.02.2010
Банановые войны становятся постепенно всё популярнее, однако из общего числа игроков уже можно выделить ТОПовых диктаторов. Таким в частности является Wilian, который сумел создать один из самых популярных кланов. GameStyle.ru решил взять интервью у Влада, чтобы узнать секреты мастерства.

 

RF Online: как закалялась сталь / 11.11.2009
Как Innova локализировала RF Online? Почему вообще взялась за этот проект? Чего стесняется и чем гордиться? Эти вопросы Gamestyle.ru задал проект-менеджеру RF Online Константину Гологрудову.

 

Война сплачивает людей и ссорит их / 07.10.2009
R2 Online — проект, который обязательно заинтересует всех любителей MMORPG. Очередная битва с силами зла в корейской интерпретации была локализирована на русский язык. Агенты GameStyle.ru сумели разговорить Анна Григорьеву, которая является продакт менеджером игры.

 

Фристайл – это, в первую очередь, игра о спорте и хип-хоп культуре / 25.08.2009
Freestyle Online вызвала активный интерес со стороны посетителей нашего ресурса. Да и нам самим игра приглянулось, что многие из редакции проекта стали поигрывать в свободное время в этот увлекательный спортивный симулятор. Чтобы разузнать по-подробнее об этой игре из первых рук, "GameStyle.ru" заслали шпиона, который сумел разговорить продакт-менеджера проекта Дениса Левчика.

 

Игры взрослых - Granado Espada / 01.08.2009
Подошел к концу проект месяца (июля) - Granado Espada. Данная игра вызывала неоднозначные мнения среди наших читателей. Действительно, новая для отечественных игроков концепция и серьёзность игры поставила некоторых любителей MMO в тупик. В последнем материале GameStyle.ru решил взять интервью у Кирилла Стадника - продюсера проекта Granado Espada, чтобы он сам рассказал о получившемся продукте.

 

Во главе войска (3 часть) / 03.06.2009
Ох, нелёгкая это обязанность быть главой гильдии - нужно наладить общественные связи, добиться со всех выплаты членского взноса, найти новых рекрутов, рассмотреть заявки и многое другое. Когда всё это ложиться на хрупкие девичьи плечи, то и вовсе задачи становятся сверхсложными. Однако, наша сегодняшняя героиня Настя aka Блаженство уже довольно давно является главой гильдии Silent Alliance. Именно о гильдии, игре и личной жизни я и решил поговорить с ней.

 

Во главе войска (2 часть) / 31.05.2009
"Гильдия - форма организации людей, которые объединены общей целью или деятельностью". Именно такое определение нам даёт словарь. В игре Гладиаторы достаточно много различных гильдий, у которых разные цели и идеи. Кто-то пытается вылезти в ТОП, кто-то помочь новичкам, а кто-то просто - внести в игру немного сумятицы. Сегодня мы публикуем интервью с главой гильдии "Братство Грааля" Сергеем aka Kefir4ek.

 

Во главе войска (1 часть) / 26.05.2009
Как мы уже писали ранее, прекрасный пол всё больше отвоёвывает позиции топовых игроков у мужской части населения. Татьяна Левова под ником Дэве может служить отличным примеры данного противостояния. Татьяна возглавляет самую престижную и сильную гильдию в игре Гладиаторы под названием "Легион Бессмертных Воинов" . Мы решили взять у неё интервью, чтобы узнать как живут игроки и как добиваются успехов.

 
все материалы по этой теме
 Новости
29
 13:54 "Судная ночь 2", в ожидании Дня анархии
 
28
 12:35 App Store разработчикам - спешите обновиться
 
 01:50 The Last of Us Remastered для PS4 выходит 29 июня
 
 00:41 Онлайн кинотеатр ivi.ru теперь и на Xbox 360
 
20
 18:27 Скидки и Летнее приключение в Steam
 
17
 14:57 Sony выпустит новый DOOM на PlayStation (тизер)
 
 11:10 ОБТ игры Run and Fire (РАФ)
 
 01:02 Angry Birds-Трансформеры (трейлер)
 
13
 19:48 "Как приручить дракона 2", на удивление позитивные отклики
 
11
 16:38 "13 грехов", стоят они того?
 
10
 15:55 ОБТ игры "Меч и Магия: Герои Онлайн"
 
08
 14:37 Возрождение Героев произойдёт летом следующего года
 
 13:54 Девочка-убийца пойдет в кино 12 июня
 
 01:37 "Пашка... Солнечный Зайчик" - сериал в звуке завершен
 
07
 19:30 Боргман - возмутитель спокойствия
 
06
 00:52 Превосходство Деппа
 
05
 19:56 К зомби апокалипсису не готовы! (видео)
 
 10:51 Зомби-шутер на четверых (видео)
 
 02:47 Новый американский сериал можно смотреть бесплатно онлайн
 
03
 17:58 EVE Online - новый патчноут
 
 
Онлайн игры как стиль жизни
При использовании материалов гиперссылка на www.gamestyle.ru обязательна
RSS | Сделать стартовой Rambler's Top100